Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće
Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)
pytanje po spočatnikach
psam ćeknyć a do wjelkow zlećeć [něchtó psam ćeknje a do wjelkow zleći]
`swoje połoženje hišće pohubjeńšić´ | `seine Lage noch verschlechtern´ vom Regen in die Traufe kommen
wróćo
`swoje połoženje hišće pohubjeńšić´ | `seine Lage noch verschlechtern´ vom Regen in die Traufe kommen
Wörterbuchbelege
psam ćeknyć a do wjelkow zlećeć (Kral 366, Rězak 778; Zeman 323)
přikłady z literatury
Ale mój Božo, to rěkaše, "psam ćeknyć a do wjelkow zlećeć". (Njechorński, w: SN 1927, KNHS)
wróćo